“Cuando vivimos en tiempos difíciles, cuando perdemos la confianza en nosotros mismos en la oscuridad, nos enseña, 'Vive el presente con una perspectiva a largo plazo. "
Es sobre esta meditación que abre el bestseller La ceremonia del té - O cómo aprender a vivir el momento presente - de la autora japonesa Noriko Morishita, quien se inspiró en la película En un jardín que Looks Eternal, en cines el miércoles 26 de agosto de 2021.
Décimo largometraje de Tatsushi Ōmori, este drama japonés es el último papel de la sorprendente actriz Kirin Kiki, especialmente conocida por el público francés por su interpretación de Tokue en Les Délices de Tokio. En Japón, la película fue un gran éxito , atrayendo a más de 1,3 millones de espectadores .
A través del arte de la ceremonia del té, In a Garden That Looks Eternal te invita a reconectarte con el momento presente y a seguir tu viaje espiritual personal, escapando de la rutina diaria y las limitaciones de la sociedad.
En un jardín que parece eterno, una oda a la vida
Lejos de la bolsita de té Lipton absorbida entre dos reuniones, la forma del té, conocida como sadō o chadō, no es una degustación ordinaria. En Japón, la ceremonia del té es un arte y una tradición que se transmite y aprende a lo largo de la vida.
© ArtHouse Films
Es esta vida la que cuenta la narradora y figura principal de la película En un jardín que parece eterno, Noriko Morishita.
A los 20, Noriko se parece a muchas jóvenes japonesas. Llegada al final de sus estudios universitarios de literatura, lucha por integrar una editorial. Durante una conversación, su madre le pregunta:
"Dime, Noriko, ¿por qué no tomas algunas lecciones de té también?" "
Llevada por el entusiasmo de su prima Michiko, se dirige a la casa de té de Madame Takeda todos los sábados por la tarde. Lento, tedioso y riguroso, aprender el arte del té no está lejos de desanimar a Noriko.
Pero a lo largo de los años, ante los difíciles acontecimientos de la vida y a fuerza de perseverancia, Noriko percibe gradualmente el camino espiritual que ofrece el camino del té. Poco a poco, estos paréntesis poéticos y filosóficos se convierten en momentos privilegiados para contemplar las sutilezas del paso de las estaciones .
" Primavera verano Otoño Invierno. Según el calendario antiguo, estos cuatro tiempos se dividen en veinticuatro. Pero para mí, cada sábado, cada sesión de té era en realidad una temporada única. Fue un día de fuertes lluvias. Me olvidé de mí mismo escuchando el sonido del aguacero. De repente, sentí que la habitación en la que me encontraba había desaparecido: estaba justo en medio del aguacero torrencial. Cuando escuché la lluvia, me convertí en esa misma lluvia, fui yo quien cayó del cielo, golpeé los árboles en el jardín de la maestra del té.
"¡Así que eso es estar vivo!" "
(…) Con el tiempo, todos nos encontramos con hechos que nos abren los ojos y descubrimos los avances que hemos hecho en estas distintas ocasiones.
El té, sin embargo, por su carácter superfluo, nos permite realizar estos "avances imperceptibles para nosotros y sin embargo muy reales". Al principio, no comprende muy bien lo que está haciendo. Pero un día, de repente, adoptamos una perspectiva mucho más amplia. Parece vida. "
La Ceremonia del Té - O cómo aprender a vivir el momento presente -, Noriko Morishita
En un jardín que parece eterno hay una cápsula de la tradición japonesa fuera de tiempo. Sin época, detiene el reloj durante una hora y cuarenta para entregar planos dirigidos como cuadros. En el estrecho carácter del salón de ceremonia del té, el espectador se arrodilla y observa con curiosidad y minuciosidad la pieza que se está interpretando, lamida al milímetro.
Desconocida a los códigos contemplativos y lentos de los dramas japoneses, la mirada occidental no es aquí un freno pero se guiará más cómodamente en la penumbra y la calma de un cine. La temática de la película invita a saborear las escenas en su más pura pureza, a veces dejándose llevar por el chorro de agua sobre la roca, a veces por los estallidos de vida de Niroko y Michiko.
En un jardín que parece eterno, una ruptura con la sociedad y sus mandatos
Basta con ver algunos episodios de Terrace House o documentales sobre el Japón moderno para tocar nuestras diferencias culturales. Pero en Japón, como en Francia, el peso de la sociedad sobre los individuos puede resultar asfixiante .
De los 20 a los 40 años, Niroko está plagada de proyecciones de sus familiares: ¿qué hará con su vida? ¿Qué trabajo hará ella? ¿Cuándo se encontrará con el amor? ¿Cuándo se casará? ¿Dedicará su vida a su familia?
La presión para prosperar y realizarse uno mismo como individuo mientras contribuye al orden social es omnipresente en la sociedad japonesa. Se insta a las personas a permanecer dentro de la norma, no a hacer olas, a mezclarse con el grupo.
Para las mujeres, este estándar todavía se transcribe a menudo en un camino muy marcado: aunque más de ellas están cursando estudios superiores y trabajando, la llegada del primer hijo es un freno a sus ambiciones y la mayoría de ellas renuncia lo antes posible. nacimiento.
© ArtHouse Films
Algunos podrían pensar que este requerimiento de perfección y de encajar en el molde se traduce en la ejecución de la coreografía de una ceremonia del té. Pero al contrario, son las tardes de sábado las que permiten a Niroko salir de esta rutina y de este camino bien marcado.
Mientras atraviesa momentos difíciles, las ceremonias del té le permiten reenfocarse en el momento presente y acoger las fuertes emociones que la atraviesan, sin juzgar y alejándose de los mandatos de Sociedad japonesa. Al principio, la ceremonia se convierte en una burbuja de libertad individual.
En un jardín que parece eterno
por Tatsushi Ōmori
En cines el 26 de agosto (VOSTFR)
¿Cómo se lleva a cabo una ceremonia del té japonesa?
En un jardín que parece eterno es fiel a la tradición que recorre la ceremonia del té japonesa, también llamada cha no yu.
Altamente codificado, su ejecución requiere de un aprendizaje y un rigor que no sufre ningún desvío. La ceremonia del té matcha puede durar hasta cuatro horas si incluye todas las etapas, desde comida ligera hasta té fuerte y té ligero.
En Japón, además de las ceremonias turísticas, solo pueden participar personas familiarizadas con los gestos a adoptar, las frases a pronunciar y el vestido que llevar.
© ArtHouse Films
Por lo tanto, este arte está reservado para una población privilegiada y se percibe como una tradición bastante conservadora. En La Cérémonie du thé, el aspecto burgués y anticuado de la práctica tampoco desanima a Noriko, que sospecha que sus padres la dirigieron allí para atraer a un joven de una familia adinerada ...!
Si hace unos siglos, el arte del té fue dominado principalmente por guerreros samuráis, fueron las mujeres quienes lo invirtieron después de la Segunda Guerra Mundial.
Durante la ceremonia, los maestros utilizan varios utensilios y objetos: un cazo largo de bambú, un cuenco, una caja de té y una pala, un batidor de bambú, un paño para limpiar el bol y un cuadrado de seda para limpiar la pala. y manipule la tapa del hervidor.
Dependiendo de las temporadas y eventos, la ceremonia evoluciona, por lo que hay varias variaciones y preparaciones. Uno de ellos se demuestra en este video de la Casa de la Cultura de Japón.
El té es el protagonista de la ceremonia, pero los maestros en realidad preparan todo un contexto para que su degustación esté impregnada de serenidad y espiritualidad.
Por lo tanto, los maestros del té a menudo se entrenan en ikebana (el arte de los arreglos florales japoneses) y cuelgan una pintura poética o caligrafía en una alcoba, para que los invitados puedan admirarlos en silencio.
© ArtHouse Films
El contexto también se desborda en el olor del tatami en el suelo, los colores de los kimonos que llevan los invitados, los sonidos que emanan de los jardines japoneses a menudo junto a las casas de té y la postura arrodillada, característica de esta tradición japonesa.
¿Cómo asistir a una ceremonia del té?
En un jardín que parece eterno, sin duda, revivirá el interés por las ceremonias del té y la degustación de matcha. En Francia, algunas demostraciones se organizan en instituciones como la Maison de la culture du Japon, el Museo Guimet o el tradicional salón de té Jugetsudo de Maryuma Nori en París.
Estas ceremonias son bastante raras, tienen precios variables y tienen lugar más o menos en la intimidad. Las ceremonias del té son diferentes en diferentes países y, por lo tanto, no se realizan de la misma manera en Japón, China o Corea.
Para los amantes del matcha que quieren prescindir del ceremonial, existen otras soluciones para degustar excelentes: algunos salones de té ofrecen deliciosos tés acompañados de repostería y ofrecen un viaje instantáneo a Japón, como Tomo en París, Mubyotan en Lyon o Midori en Estrasburgo.
En un jardín que parece eterno es un viaje bienvenido a Japón, en este período en el que los viajes están desafortunadamente restringidos por el contexto de salud.
