Este artículo revela la trama del diez por ciento, hasta el episodio 2 de la temporada 4 (Frank).
Una serie "profundamente militante", así describió Camille Cottin Diez por ciento en el festival Canneséries 2021. Sin embargo, hay un tema fuertemente ligado al activismo y casi ausente de la atrevida creación francesa: el racismo .
En la vida real, el Festival de Cine de Cannes estuvo marcado por la movilización de actrices negras, y los Césars por “¡Vergüenza! »Adèle Haenel abandona la sala cuando Polanski es coronado mejor director. En Diez por ciento, Sofia Leprince (Stéfi Celma), la única actriz racializada, huye de esta ceremonia ... cuando no consigue el César a la mejor esperanza femenina, antes de que dos hombres blancos saluden a otro hombre blanco en recogiendo sus precios.
En la vida real, Ladj Ly, Kourtrajmé y Maïmouna Doucouré luchan por mostrar su realidad en el cine. En Diez por ciento, las galeras de Frank Dubosc en un rodaje “suburbano” se resuelven sin abordar nunca las diferencias de privilegios entre él y su “rival”, un joven actor racializado coronado como nueva estrella del cine francés.
Es hora de hacer la pregunta: ¿por qué Ten Percent, una serie moderna y comprometida, trata el racismo con tanta timidez?
Cuando el diez por ciento aborda el racismo
Para este artículo, entrevistamos a tres personas muy bien posicionadas para hablar sobre Diez por ciento: su coproductor Harold Valentin, el creador de la serie y guionista de las tres primeras temporadas Fanny Herrero, y la actriz Stéfi Celma que interpreta a Sofía. Leprince, la única mujer negra del programa.
Los tres evocan la misma ocurrencia de racismo en Diez por ciento. El episodio 4 de la temporada 1 presenta una escena en la que Gabriel, que se ha convertido en el agente de Sofía, es rechazado porque es "demasiado blanca" o "demasiado negra" para los directores de casting. (Stéfi Celma es métis).
Una secuencia que evoca sutilmente la tendencia del cine francés a encajar en cajas a actores y actrices racializados, que la actriz describe en estos términos para Mademoisell:
“Muchas mujeres preocupadas por el problema del mestizaje me dijeron que les encantaba esta escena, porque se hace eco de lo que han experimentado y de lo que yo he experimentado. Cuando estaba empezando, a mi agente le dijeron “No buscamos un mestizo”, mientras que la descripción simplemente decía “Joven de 25 años”, ¡que sí! "
Fanny Herrero también recuerda otra escena corta, esta vez en la temporada 3, episodio 3: Gérard.
“Tenemos a Gérard Lanvin en declive, frente a un joven actor totalmente autodidacta, de origen norteafricano. Éste no tiene los códigos del oficio, ya que no tiene entrenamiento, por lo que ocupa espacio, grita, se divierte. Y Gérard Lanvin se siente amenazado por su presencia.
Cuando intenta, con la ayuda de Matthias Barneville, hacer que el joven actor sea destituido, Camille (la agente de este último) se enfurece y exclama “Ah, así que es como en la guerra, sacrificamos a los jóvenes árabes ¡primero! "
Para mí, esta secuencia fue una forma de evocar la llegada, en el cine francés, de toda una nueva generación de personas de origen inmigrante, que merecen totalmente su lugar al sol ... salvo que no hace falta decirlo. para generaciones anteriores, representada por Gérard Lanvin y Matthias Barneville. "
Estos dos momentos en los que Diez por ciento evoca el racismo son breves y están inmersos entre otros arcos de la historia. En comparación, el sexismo se destaca en dos episodios dedicados: el final de la temporada 2, en el que Juliette Binoche se pone un vestido imposible para el Festival de Cine de Cannes y se enfrenta al acoso sexual de un poderoso líder empresarial. , así como el episodio 5 de la temporada 3, articulado en torno a Béatrice Dalle que un director intenta obligar a ser filmado desnudo cuando ella no quiere.
El deseo de abordar el racismo de una manera sutil en diez por ciento
Harold Valentin, coproductor de la serie y miembro del Colectivo 50/50 que trabaja por la paridad en el cine, explica a Mademoisell que hay un deseo real de mostrar en un diez por ciento personajes complejos y matizados, sin convertirlos en monolitos. representando un solo problema.
“Al comienzo del proyecto“ Diez por ciento ”, los personajes eran muy diferentes: Andréa Martel (interpretada por Camille Cottin, nota del editor) ya era lesbiana pero no estaba realmente cómoda con su homosexualidad, Sofía solo fue vista a través del prisma de su identidad de mujer negra… Para mí, era un poco cliché, quería abordar los temas sociales con sutileza , como lo hace muy bien la televisión británica, lo que me inspira mucho.
En resumen, no quería hacer emblemas a estos personajes.
Podemos mirar a Hicham Janowski (interpretado por Assaâd Bouab, nota del editor): es mestizo, originario de Marruecos y Polonia. Su historia es la de un empresario que tiene mucho éxito. Siempre ha sido del Magreb, en nuestras cabezas, pero queríamos que representara a una nueva generación, y no solo a "un árabe". Hasta entonces, a Assaâd Bouab solo se le habían ofrecido los papeles de policía o matón; para nosotros, también se trata de cambiar las cosas, ofrece diferentes oportunidades. "
Stéfi Celma (Sofia Leprince en diez por ciento) está de acuerdo:
“Me complace que sea el talento de Sofía lo que caracteriza su progreso en 'Diez por ciento', y no su color de piel. Me parece interesante abordarlo de esta manera.
Es esta sutileza la que me sedujo en la escritura de Fanny Herrero: mi papel no es un cliché. El tema se trata sutilmente, sin dejar de estar lo suficientemente presente para que la gente se dé cuenta del problema del racismo. Y recibo muchos comentarios de mujeres jóvenes que se parecen a mí, que están felices de verme en la pantalla, felices de ver que no me definen solo por mi cabello afro o el color de mi piel. "
Sin embargo, se hubiera podido incluir en Diez por ciento un reflejo de la realidad: la del Festival de Cannes 2021, marcado por la movilización negra no es mi trabajo, liderado por 16 mujeres que reclaman el legítimo derecho a no ser resumidas. a su color de piel.
El colectivo de 16 mujeres coautoras del libro NOIRE N'EST PAS MON MÉTIER en las escaleras del Palais des Festivals.
El colectivo de las 16 mujeres coautoras del libro NOIRE N'EST PAS MON MÉTIER en la alfombra roja del Palais des Festivals. # Cannes2018 pic.twitter.com/XFS0JOlkKT
- Festival de Cine de Cannes (@Festival_Cannes) 16 de mayo de 2021
¿No podría esta noticia tan poderosa haber servido de soporte para un arco de la historia en diez por ciento? ¿No podríamos haber visto a Aïssa Maïga, por ejemplo, defendiendo con uñas y dientes su legitimidad en un episodio dedicado?
Cuando le hacemos esta pregunta, Harold Valentin responde con sinceridad: "Probablemente sí, podríamos haberlo hecho", y se pregunta por el hecho de que su equipo de escritores quizás "no esté lo suficientemente cerca de estos temas" - de ahí la importancia de que también trabajen autores racializados, para evitar puntos ciegos.
Racismo, ¿un tema perdido en el diez por ciento?
Probablemente el diez por ciento esté llegando a su fin. Esta cuarta temporada será la última, aunque varios rumores prevén una puerta abierta a una secuela, tal vez de otra forma, ¿quién sabe?
En cualquier caso, está claro para nuestros tres interlocutores que el racismo no se abordará al final de la temporada 4 y, por lo tanto, seguirá siendo un problema que está prácticamente ausente de la serie. Fanny Herrero da un paso atrás en sus elecciones de escritura, mientras las coloca en su tiempo:
“No estoy diciendo que 'Diez por ciento' sea una serie militante antirracista. Estaría mintiendo.
Por ejemplo, me digo a mí mismo que al final, nunca hablar del mestizaje de Hicham puede ser fácil: tenemos un personaje de la diversidad, pero no “hacemos” nada, no No evocar su experiencia particular. También es cierto que podríamos haber tenido en ASK (la agencia ficticia que sirve de teatro al “Diez por ciento”, nota) un agente negro, magrebí, asiático, sin perder demasiado realismo ...
Me encuentro frente al reflejo de mi camino personal , de mi conciencia de estos temas, tanto en mi vida privada como en mi trabajo como autor.
Es a través del feminismo, en particular, que tomé conciencia de las cuestiones de la interseccionalidad y que mi conciencia se despertó a temas como el racismo. No debemos olvidar que las obras siguen su tiempo; ¡En la serie en la que estoy trabajando actualmente, la diversidad es un tema mucho más presente! "
Stéfi Celma, por su parte, no se arrepiente realmente del tratamiento elegido por la producción y los guionistas. Ella le explica a mademoisell:
“Creo que las elecciones de la serie, con respecto a Sofia, pero también a Andréa, por ejemplo, son brillantes. ¡Se nos muestra como personas reales, no como estereotipos! Esto es lo que hace que nuestros personajes sean fuertes, entrañables, reales, vivos. Esto es lo que hace posible la empatía con ellos.
Sofia, para mí, es la vida real. Es el sueño, la envidia, los fracasos, las decepciones, las victorias, las desilusiones. Es un campo anclado en la realidad, está detrás de escena, que pocas veces vemos y que no siempre es muy bonito. "
Cuando preguntamos a Harold Valentin, Fanny Herrero y Stéfi Celma qué podría hacer el mundo del cine y las series francesas para avanzar hacia una mayor diversidad, la respuesta es colegiada: “Ya está pasando”. Dejemos la última palabra a quien encarna a Sofia Leprince:
“Una nueva generación se está expresando: Ladj Ly (“ Los Miserables ”), Maïmouna Doucouré (“ Mignonnes ”), Ruben Alves (“ Miss ”), Benjamin Rocher (“ Antigang ”)…
Tengo la impresión de que para estos directores, para nuestra generación, al final, la diversidad ya no es un tema ni un arco de escenario, está ahí, eso es todo . ¡Me encontré haciendo castings con actrices de todos los estilos, todos los orígenes, para el mismo papel! Y sé que si alguna vez voy a dirigir, también habrá diversidad en lo que creo.
Este es el ciclo de la vida: para nuestra generación, la diversidad es obvia. Y si hay viejos que se aferran a “su” visión, qué lástima: acabarán cediendo paso a los nuevos. Es el ciclo de la vida. "
