“¡Cagole, vete! "
Esta diatriba, a menudo la lanzamos en mi grupo de amigos. Crecí en Toulouse y aterricé en Aix-en-Provence durante mis estudios, así que, ¡la tierra del cagole, lo sé!
Sé que este término tiene una connotación negativa. Sin embargo, no me importa tener lados cagole. Y cuando llamo cagole a mis amigos, ¡es todo menos un insulto!
Testimonios de cagoles: “¡el cagole es ser mujer libre! "
Les pregunté a mis dos amigos más cagollados cómo percibían esta palabra. Como yo, Léa tiene una percepción positiva:
“Cuando uso el término, es para hablar de una chica divertida, libre, sureña y hedonista . ¡Una chica que ama la vida!
También es una niña que asume su feminidad, pero no necesariamente tiene una connotación sexual.
Después de eso, todo depende de quién lo diga y cómo. Entre nosotros es divertido y emotivo, pero algunos usan el término de manera peyorativa. "
Lo mismo ocurre con Fanny, quien asume su lado cagole:
“Para mí, la cagole es solo una mujer libre. Es una mujer que habla en voz alta, ¡sabemos que está ahí cuando llega a algún lado!
A ella no le importa tan pronto como alguien lo diga, se libera del juicio de los demás. Es verdad. En este sentido, a veces soy un cagole sí. "
¿De dónde viene la palabra cagole?
Para aprender más sobre el origen de la palabra, miré este video explicativo de Arte:
La palabra proviene del provenzal "cagoulo", nombre que designa un delantal largo que usan las mujeres empleadas en las fábricas. Algunas se prostituyeron para llegar a fin de mes.
Otra explicación hace el vínculo con el término "caguer", que significa defecar ... El cagole sería entonces, perdóname el término, una mujer que "cabrea", una "aburrida"! ...
En un principio, el término cagole no resultaba muy halagador. Designa a una mujer de los círculos de la clase trabajadora que necesita hacerse notar (prostituyéndose o "cabreándose") para sobrevivir.
Sin embargo, el término ha cambiado significativamente hoy. Hasta convertirse en emblema en el sur de Francia… y hasta ser reclamada por determinadas mujeres.
El cliché de la cagole: una mujer excesiva con un estilo llamativo
Para entender mejor quién es el cagole, echemos un vistazo a las imágenes.
Según el video de Arte, el cagole es una figura que se construye en oposición al estereotipo de la francesa “chic y elegante” .
Está muy bronceada, viste ropa llamativa, no duda en sacar su falda ajustada y su camiseta de leopardo con sus tacones altos. Le encanta el bling-bling y el rosa fucsia.
Se ríe, habla en voz alta (con acento sureño), mastica chicle.
Estas imágenes han sido tomadas, pero también burladas por reality shows. Si te gusta, quizás recuerdes a Beverly, quien interpretó su papel de cagole en La villa de los corazones rotos:
“Cuando hago las cosas, nunca las hago a medias. ¡Vivo mi vida al 1000%! Excesivo, yo ??? Ok… ¡Un poco, mucho, mucho!
Creo que la vida, es mejor no tomarla en serio… Como yo, ¡qué! "
Su personaje puede hacerte reír, pero ilustra a la perfección el cliché del cagole . Una chica colorida que hace toneladas de eso ... Pero sin tomarse a sí misma en serio.
Sabe que se ríen de su personaje, pero no le importa. A ella le encanta.
¿Por qué denigramos la cagole?
La imagen peyorativa de la cagole está sobre todo en los ojos de quienes la juzgan que existe.
En el excelente documental Cagole Forever emitido por Canal +, el director Sébastien Haddouk explica que la palabra cagole es portadora de oposición regional y social.
Para él, el juicio peyorativo que se hace sobre el cagole está vinculado, en primer lugar, a la visión que tiene París sobre la provincia.
En segundo lugar, este juicio surge de una oposición social entre el buen gusto y el mal gusto.
Ophélie Hetzel es semióloga, es decir, estudia los sistemas de comunicación por signos entre individuos. Entrevistada en el documental, explica que esta oposición tiene su origen en el siglo XIX.
De hecho, es en este momento cuando la moda se vuelve accesible para una mayor parte de la población, incluidas las clases trabajadoras:
“Muy rápidamente, habrá marcadores sociales extremadamente fuertes que dividirán al mundo entre el buen gusto y el mal gusto.
E inevitablemente el mal gusto estará del lado de la gente. La gente siempre tendrá mal gusto, y el cagole es el símbolo. "
Además de ser el símbolo del mal gusto, el cagole se considera vulgar . Sin embargo, las fronteras son porosas en el mundo de la moda. Según Sébastien Haddouk:
“Paradoja injusta, la gente de la moda nunca pretenderá ser cagoles, aunque a menudo son su fuente de inspiración.
En las pasarelas, los creadores revisitan constantemente el arquetipo del llamado mal gusto sin siquiera darse cuenta en ocasiones.
Una forma elitista de situar el cursor sobre la provocación y la vulgaridad, la definición misma del cagole. "
El cagole, ¡un estado de ánimo ante todo!
Inspirador y despreciado, a veces ambos al mismo tiempo, el cagole es a menudo fantaseado. Entonces, ¿quiénes son los cagoles realmente?
Ser un cagole es reapropiarse de los tópicos para hacer una pancarta.
A veces encaja completamente, a veces menos. En todos los casos lo asume al 100%. Pero la esencia del cagole, con tacones de aguja o no, es sobre todo un estado de ánimo.
Esto es lo que explican las mujeres en un video de la elección de Miss Cagole en Marsella en 1997:
“¡No nos convertimos en cagoles! O lo somos o no lo somos. "
"La forma de caminar para moverse, la forma de besar, la forma de bailar ..."
Ser cagole, por tanto, no se puede inventar.
"Les cagoles es reclamar un estado que no corresponde a la feminidad a la que se refieren los medios"
No nos cansamos nunca: la elección de Miss Cagole en 1997. # MissFrance2020 MissFrance pic.twitter.com/wK6U0h3JjH- Ina.fr (@Inafr_officiel) 15 de diciembre de 2021
Ser un cagole también significa no tomarse en serio: esa noche, el ganador ganó ... ¡un paquete de tarros de mostaza!
La cagole, esta feminista
Reapropiarse de un término peyorativo para convertirlo en un motivo de orgullo ... ¿y si las cagoles fueran feministas que a veces se ignoran unas a otras?
En el video de arriba, una de las mujeres entrevistadas afirma su negativa a meterse en las uñas de la feminidad :
“Los cagoles significa reclamar una especie de estado que no se corresponde con la feminidad a la que se refieren los medios. "
Agnès, Cécile, Jackie y Ludivine crearon “Les cagoles de OM” a finales de los 90 dentro del MTP (“Marseille Trop Puissant”), un grupo de aficionados emblemático del club de fútbol.
Luego declinan el nombre MTP en "Marseillaises Trop Puissants" y utilizan el estatus de cagole como un privilegio para enfrentarse a un entorno masculino por excelencia.
Entrevistados en Cagoles Forever, los MTP consideran que su enfoque es feminista:
“Cuando lanzamos esto nos dimos cuenta de que era muy feminista. (…)
Les mostramos (a los seguidores) que podemos tener carácter, que podemos tener humor. "
Para la lingüista Aurore Vincenti, entrevistada en Cagoles Forever, reclamar la palabra cagole, originalmente degradante, es de hecho un arma :
"Es un arma para decir YO, tengo derecho a decir esa palabra. Tengo poder sobre esa palabra, pero estás prohibido. "
Afirmar ser cagole es reclamar tu libertad. Su libertad para ser quienes somos, sin concesiones, sin ser más discretos ni apegados a códigos.
Para concluir, citaré el video de Arte:
“A fuerza de hablar en voz alta para ganarse el respeto, el cagole se ha vuelto respetable. "
Por eso la cagole tiene un lugar especial en mi corazón. ¡Y por qué, si me tratan como un cagole, lo tomo como un cumplido!
Y tú, ¿cómo percibes el término cagole? ¿Te sientes un poco, mucho, apasionadamente ... nada cagole después de leer este artículo?
