Actualizado el 28 de diciembre de 2016 - François Hollande acaba de anunciar que finalmente ha concedido "una graciosa remisión del resto de su condena" a Jacqueline Sauvage. Es una jerga un poco larga y complicada decir que Jacqueline Sauvage está perdonada.
Decidí concederle a Jacqueline Sauvage una graciosa remisión del resto de su condena. Este indulto pone fin inmediatamente a su detención.
- François Hollande (@fhollande) 28 de diciembre de 2021
Después de varios años de detención, un indulto parcial, la reacción de Jacqueline Sauvage, que inicialmente había decidido no apelar esta decisión de permanecer detenida (ver más abajo): esto significa que puede ser liberada. inmediatamente.
Actualizado el 19 de agosto de 2021 - Si bien Jacqueline Sauvage tenía diez días para apelar después de la denegación de su libertad condicional el 12 de agosto, decidió renunciar.
Sus abogados explicaron que no lo haría, agotada por este "acoso judicial" . Esto plantea la cuestión de cuánto tiempo le queda para pasar en prisión. Dado que ya pasó varios años en prisión preventiva antes de su juicio, su sentencia de 10 años dictada en 2021 no se extenderá hasta 2025, sino "solo" hasta 2021 como máximo, ya que puede también se benefician de las reducciones de penas autorizadas en Francia.
El colectivo de apoyo liderado por Eva Darlan ha hecho saber que está pidiendo un indulto total al presidente de la República, último recurso para su liberación, pero hay muy pocas posibilidades de que esta solicitud tenga éxito .
Actualizado el 12 de agosto de 2021 a las 10:57 am - La graciosa remisión de su sentencia otorgada por François Hollande hace seis meses permitió a Jacqueline Sauvage solicitar la libertad condicional.
Acaba de ser rechazado por el juez de ejecución de sentencia de Seine-et-Marne, mientras que el fiscal solicitó la liberación el 22 de julio. La demostración con el ejemplo del absurdo de nuestro sistema judicial.
Se ha lanzado una petición en change.org para exigir la liberación inmediata de Jacqueline Sauvage. ¡Vamos a firmarlo!
Actualizado el 31 de enero de 2021 - iTélé acaba de anunciar: Jacqueline Sauvage se beneficiará de una elegante remisión de su sentencia.
François Hollande concede una "amable entrega" de sentencia a #JacquelineSauvage pic.twitter.com/420inVQP7w
- CNEWS (@CNEWS) 31 de enero de 2021
La familia de Jacqueline Sauvage había sido recibida por François Hollande el viernes 29 de enero. El Elíseo anunció inmediatamente la decisión del presidente de la República en un comunicado de prensa.
El presidente @fhollande ha decidido otorgarle a Madame Jacqueline SAUVAGE una graciosa remisión de su sentencia https://t.co/xCe5I6LnE2
- Élysée (@Elysee) 31 de enero de 2021
Actualización del 1 de febrero de 2021 - Jacqueline Sauvage sigue condenada por homicidio agravado: no nos retractamos de la sentencia pronunciada por el jurado de Assize, confirmada en apelación.
El indulto presidencial otorgado por François Hollande le permite solicitar su libertad condicional ahora, en lugar de tener que esperar la mitad de su condena, o cinco años de prisión. Tiene más de dos años para completar antes de poder enviar esta solicitud.
Siempre depende del juez de ejecución de la sentencia decidir, al final, si Jacqueline Sauvage debe ser liberada o no bajo supervisión, quien podría encontrar a su familia ya en abril, como explica Pascale Robert-Diard en Crónicas legales .
Este indulto parcial es un compromiso: por un lado, François Hollande no juzga a los Assizes, al no retroceder en el veredicto o en el pronunciamiento de la sentencia, pero por el otro, permite que Jacqueline Sauvage no Quedará en prisión, ella que ya pasó cuarenta años de su vida siendo abusada por su marido.
Más de 435.000 personas habían firmado la petición transmitida en Change.org para pedirle a François Hollande que interviniera para liberar a Jacqueline Sauvage. Por mi parte, espero que esta decisión sea seguida por una acción sustantiva real en torno a la violencia doméstica.
El caso Sauvage es ampliamente comentado, ya que el recurso al perdón sigue siendo (afortunadamente) excepcional, pero al final se dice muy poco sobre el bosque detrás del árbol: la falta de apoyo a las víctimas de violencia doméstica. “Todos sabían” en la familia Sauvage que Norbert Marot estaba abusando de su esposa e hijas. Este deseo de resaltar la inercia de la sociedad ante estas situaciones también fue claramente subrayado en el texto de la petición:
“Lamentablemente, esta situación (la de Jacqueline Sauvage) es sintomática del bajo nivel de preocupación, que se sigue haciendo hoy, a pesar de los esfuerzos realizados, por la situación de las mujeres y niños víctimas de violencia en nuestro país. Como recordatorio, en 2021, 134 mujeres murieron bajo los golpes.
Estas víctimas de violencia ordinaria dentro de la familia son las grandes amordazadas, son poco escuchadas, poco tenidas en cuenta, poco protegidas. "
Señor presidente, ha apaciguado una tragedia individual. Los centenares de víctimas de violencia doméstica, en la indiferencia o desamparo de quienes los rodean, aún necesitan una acción pública decidida, para que finalmente su número disminuya.
Artículo publicado originalmente el 28 de diciembre de 2021 con el título:
Por favor, señor presidente, no permita que Jacqueline Sauvage, víctima de la violencia doméstica, se convierta en su mártir.
"Todo el mundo lo sabía", repiten los testigos.
Por su propia admisión, los vecinos, el personal administrativo, educativo y médico que trabajaba con la familia Savage sabían que Norbert Marot era violento con su esposa y sus hijos: “ todos lo sabían ”, repiten los testigos.Al frente del juicio de apelación de Jacqueline Sauvage, quien verá confirmada su condena a 10 años de prisión, un vecino testifica:
“Gracias, nos ha prestado un servicio. Estamos callados . "
Estas 2 citas están tomadas de la investigación de Liberation sobre este asunto , un artículo que pone en perspectiva las faltas, los crímenes y las responsabilidades de todos. Y no es Jacqueline Sauvage quien carga con más peso, a pesar de la gravedad de su gesto.
Pero ella es la única en el banquillo de los acusados, en recibir una sentencia firme por haber cometido lo irreparable hacia un hombre que, durante más de 40 años, cometió lo insoportable, lo inexcusable. Lo intolerable.
"Los médicos también lo sabían"
Jacqueline Sauvage le disparó a su esposo tres veces en la espalda con un rifle después de otro ataque de violencia de este último. Y según el jurado, no fue en defensa propia , ya que este acto fue perpetrado pocos minutos después del altercado.
"Marido", "mujer", este es el registro del fiscal general y los de la familia de Marot. Esto es lo que dijo una de sus abogadas, Me Cécile Henry-Weissgerber, sobre los acusados, según Liberation:
"Vivía en la ilusión de una vida familiar y estaba decepcionada, eso es todo"
Si alguien vive en una ilusión, somos nosotros.
Somos nosotros, como sociedad, quienes persistimos en vivir bajo la ilusión de la igualdad de género. Y es esta ilusión la que nos lleva a no ver , a no cuestionarnos, a llamarnos, cuando somos testigos de violencia.
Señor presidente, usted es el último recurso
Señor Presidente, no le ha enviado una solicitud de perdón la propia Jacqueline Sauvage, sino sus hijas, también víctimas de la violencia de Norbert Marot.
La última vez que les envié una carta abierta, ya era para desafiarlos sobre la necesidad de escuchar de ustedes un mensaje contundente a favor de la igualdad. Te pedí que le dieras un gran empujón a nuestra sociedad , mientras todavía está retraída por sus franjas más reaccionarias, que no han cesado desde que asumiste el cargo, para obstaculizar las reformas. que defendiste durante tu campaña.
Vuelvo una vez más para pedirles que decidan el significado de la Historia , solo eso, ustedes que tienen el poder, y ahora la oportunidad, de corregir una injusticia , la de la responsabilidad por un crimen, que compartimos. también, en parte.
"The Savage Affair", visión del futuro
¿Por qué algunos casos judiciales hacen más historia que otros? Porque llegan en un momento en que la sociedad está dividida en una cuestión fundamental, y una noticia se convierte en el escaparate, el síntoma, el símbolo de este tema en particular. “El caso Jacqueline Sauvage” será uno de esos , uno que se estudiará en las escuelas, con una de estas dos conclusiones.
“Según el Ministerio del Interior, de 165 asesinatos entre parejas, el 22% de los asesinos fueron víctimas de la violencia de su pareja. "
En diciembre de 2021, la sociedad francesa todavía estaba dividida sobre la cuestión de los derechos de las mujeres, y la conciencia plena sobre la violencia doméstica aún estaba en fase embrionaria. El caso Jacqueline Sauvage fue particularmente publicitado, porque ilustró trágicamente este fenómeno, llevado a su clímax: una mujer, víctima de abusos perpetrados contra ella y sus hijos, termina matando a su verdugo con 3 disparos de rifle."Todos sabían", confiesan los testigos, pero nadie actuó . ¿Porque estas son "solo historias de pareja"? ¿Porque entonces se midieron mal todas las formas de violencia doméstica y todas las consecuencias que pueden tener en las personas?
Con el “caso Jacqueline Sauvage”, Francia perdió la oportunidad de recuperar su imagen de “País de los Derechos Humanos”, o al menos de incluir expresamente a las mujeres en este título. En 2021, sin embargo, 134 mujeres murieron a causa de las golpizas de sus maridos.
"Todos sabían" será esta conclusión. Pero nadie actuó , entre los que tenían el poder.
La violencia doméstica no necesita un nuevo mártir
No es una asesina a quien se le pide perdón. Es ante todo una víctima, a quien la inercia de toda la sociedad ha llevado a la desesperación.
La otra conclusión , la que deseo para Jacqueline Sauvage, para todas las víctimas de la violencia doméstica, y para todos nosotros, la sociedad francesa que ha sido muy probada este año, eres tú quien tiene el poder de escribirla, M el presidente . Al concederle su gracia a esta mujer, no está perdonando el asesinato. Perdona a todos los que, aunque viendo, sabiendo, no intervinieron. Reconoces nuestra responsabilidad colectiva por la persistencia de las desigualdades entre hombres y mujeres, este sexismo ordinario que pudre y plaga el vínculo social.
No sé si Jacqueline Sauvage se convertirá en el símbolo de la evolución de la ley de violencia contra las mujeres. Pero por favor , señor presidente, use este poder. La violencia doméstica todavía cobra demasiadas víctimas, no hace falta un nuevo mártir para recordarnos.
Jacqueline Sauvage ha cometido lo irreparable, pero nosotros hemos cometido lo irresponsable: apartar la mirada de un problema social que provoca estas tragedias. Y a eso le añadiríamos el más imperdonable: ¿nuestro silencio?
No. En el momento de escribir este artículo, casi 200.000 personas se unen a Carole y Sylvie Sauvage para pedirle la gracia de su madre. Espero sinceramente que acceda a esta solicitud, porque si el crimen de Jacqueline Sauvage es imperdonable, pero comprensible, nuestra inercia colectiva es infinitamente menor.
Firma la petición en apoyo de Jacqueline Sauvage
