- Foto tomada en Instagram de Victoria Beckham (@victoriabeckham) en la portada de este artículo
Victoria Beckham, de 42 años , envió una carta a Vogue para la que tenía a los 18. La meta ? Adviértele lo que significa vivir en el centro de atención y dale un poco de ánimo.
La ex Spice Girl habla de muchas cosas: acoso escolar, celebridad y paparazzi , todo está vinculado y su análisis es muy conmovedor. Una excelente manera de ver cómo ha sido realmente su vida desde ayer hasta hoy.
Pero lo que hace que esta carta sea universal es sobre todo este llamado al amor propio.
Aquí hay una traducción parcial de su extenso texto.
¡Muy emocionado de anunciar mi nueva colaboración de edición limitada con @Target! Inspirado en mi colección VVB, disponible en abril de 2021 x vb #VBxTarget Gracias @bof
Una publicación compartida por Victoria Beckham (@victoriabeckham) el 19 de octubre de 2021 a las 9:50 pm PDT
La conmovedora carta de Victoria Beckham a quien era a los 18 años
"Querida Victoria,
Sé que estás sufriendo . No eres la más bonita, ni la más delgada, ni la mejor bailarina de tu escuela. Nunca encajas en las cajas, incluso si compartes tu habitación con chicas súper agradables.
Tiene problemas de acné. Crees que el director te puso atrás durante el programa de fin de año porque estás demasiado gordo para estar al frente. (…)
No te has olvidado del acoso, ¿verdad ? ¿Recuerdas ese primer día de secundaria?
La mayoría de los niños vestían bonitos abrigos y el último bolso de moda. Pero no tú. Equipado de pies a cabeza con tu uniforme escolar, te quedaste quieto en medio del patio helado, mientras los otros adolescentes caminaban con sus ropas exclusivas.
Pero el pequeño caparazón que comenzaste a desarrollar en este mismo momento te está ayudando a aguantar. Este caparazón hará su trabajo por el resto de tu vida. (…)
En la escuela, comes pasta o cereal, porque dicen que no tiene grasa, y vas a pasar por muchas otras dietas locas. En cambio, quiero decirte que ames tus imperfecciones . Deja que tu piel respire, usa menos maquillaje. (…)
Y debo decirte, no olvides tus pechos . Durante todos estos años, quise esconderlos. Un signo de falta de confianza en uno mismo. ¡Celebra lo que tienes! (…)
Después de una audición, te haremos conocer a otras cuatro chicas, todas diferentes a su manera. Juntos harán que sea aceptable ser diferente . Como Spice Girl, venderás 75 millones de discos. Ni siquiera puedes imaginar cuál será tu futuro. (…)
Para leer esta carta en su totalidad, visite el sitio web de VogueSi no te unes a las Spice Girls, es posible que te quedes como esta persona segura de sí misma, en su pequeño caparazón . Puede que nunca te conviertas en quien realmente eres.
Con esto en mente, sea amable, cortés y desarrolle su empatía . Sé que cada una de las Spice Girls diría hoy que realmente no nos amamos, pero que ella no fue la culpable.
Por lo tanto, practique lo que predica cuando canta “la amistad nunca termina” y celebre las especificidades de cada uno. (…)
Todo va a cambiar. No digo que no le afecte lo que lea sobre usted en la prensa. Te dolerá cuando la gente comente sobre tu peso. (…)
Los paparazzi se convertirán en parte de tu vida . Algunos son agradables, otros no. Es posible que hagan llorar a sus hijos y, si bien muchos lo felicitarán, usted no podrá controlar las imágenes que publican. (…)
Te lo digo ahora: ámate un poco más. Preocúpate menos por la imagen que envías. Aprenda a separarse de él .
Cometerás errores, por supuesto. Vas a tener un gran éxito, pero también descubrirás que puedes perder tan rápido como ganaste. "
