Netflix adquirió recientemente los derechos para transmitir las temporadas 15-21 de la irreverente serie South Park.
Sin embargo, está claro que faltan no menos de 10 episodios de los 78 en total… ¿Por qué?
¿La censura de Netflix sobre South Park?
South Park es bien conocido por ser completamente provocativo y golpear cualquier cosa y a todos.
Amazon Prime Video había anunciado recientemente el lanzamiento de las temporadas 1 a 14 de la caricatura de culto, pero aún no están disponibles en su catálogo.
Netflix lanzó las temporadas 15-21, pero con 10 episodios menos .
A las preguntas y la indignación de los fanáticos, Netflix respondió primero con el siguiente tweet:
Faltan episodios de South Park. Por qué ?
Los episodios fueron censurados cuando se emitieron por primera vez en Francia. Las autoridades audiovisuales locales las consideran despectivas para determinadas comunidades. Lo respetamos por motivos legales. https://t.co/LOCknrTzoH
- Netflix Francia (@NetflixFR) 7 de octubre de 2021
Pero esa no es realmente la explicación, como señaló CheckNews de Liberation ...
De hecho, la CSA no puede censurar un contenido antes de su difusión. El Consejo Superior del Audiovisual también se mostró sorprendido por esta justificación.
Durante la primera transmisión de South Park en 2007 en Game One, la CSA simplemente pidió que ciertos episodios estuvieran acompañados de una señalización de 12 años, como se indica en su sitio:
“El Concejo escribió al Juego Uno luego de la transmisión desde el 16 de abril, a las 6:45 p.m. y 7:10 p.m., de la temporada 10 de la serie animada South Park acompañada de letreros de categoría II ( no recomendado para niños menores de 10 años).
Considera que los episodios “The Engine” y “TSST”, transmitidos el miércoles 9 de mayo, debieron ir acompañados de señalización de categoría III (no recomendado para menores de 12 años) y transmitirse después de las 10 p.m. desde el lenguaje crudo y vulgar de los personajes, desde las referencias sexuales explícitas en “The Engine” y desde la aplicación de métodos de adiestramiento canino a la crianza de un niño en “TSST”.
Por tanto, el Ayuntamiento advirtió a Game One contra la reanudación de tales infracciones y le pidió que esté atento a la clasificación asignada al resto de episodios de la serie. "
Solo que esa no es la razón por la que Netflix no pudo transmitir los episodios faltantes.
Efectivamente, hay censura, pero no por parte de Netflix, por parte de los beneficiarios del programa .
Los episodios perdidos de South Park retenidos por los beneficiarios
Netflix, después de esta primera explicación defectuosa, se encontró con una nueva respuesta:
ERRATO: En nuestro tweet anterior, compartimos una explicación defectuosa. Los episodios de South Park disponibles en Netflix son, sencillamente, los que nos han ofrecido los titulares de los derechos. Lo siento por eso.
- Netflix Francia (@NetflixFR) 7 de octubre de 2021
Por tanto, es Viacom, titular de los derechos de South Park, la que no vendió los episodios faltantes a Netflix.
Por lo tanto, Netflix no debe cuestionarse, excepto en un punto un tanto tortuoso: las cifras se han cambiado para borrar los agujeros y ocultar la falta de episodios.
Por lo tanto, la temporada 19, por ejemplo, tiene solo 9 episodios, numerados del 1 al 9 , y no del 1 al 10 al omitir el episodio 7 que ha sido eliminado.
¿Por qué una censura de South Park?
Se sabe que South Park molesta a veces, y no solo en Francia, donde el episodio 7 de la temporada 19 fue eximido de transmisión en 2021, de acuerdo con la CSA y el canal Game One, debido a los comentarios en el Estado Islámico.
Este episodio 7S19 también es uno de los episodios censurados en Netflix.
Este caso está lejos de ser aislado: ciertos episodios de South Park nunca se han mostrado en Francia (como explica Numerama), e incluso a veces son censurados en los Estados Unidos (en particular los episodios que mencionan al profeta Mahoma).
Las sátiras del racismo, la política y la religión hechas por South Park están lejos de ser siempre y en todas partes bienvenidas.
Sin embargo, hay ediciones en DVD de la serie en Francia, ¡que no están censuradas!
