Publicado el 10 de mayo de 2021 - Emma Birski tiene 21 años, es estudiante de los Gobelins en París y se dedicó a la fotografía durante los días de Skyblog, cuando vivía en el campo:
“¡Usé Reflex de mi madre para hacer retratos de“ moda ”de mi vecino en el campo!
Luego comencé a tomar fotografías en la escuela secundaria "
Emma se puso en contacto conmigo para contarme sobre un proyecto fotográfico en particular: una serie de retratos titulada "Porque soy un hombre".
"Porque soy un hombre": el testimonio de Noé
Emma Birski tiene un hermano transgénero. Es decir que le habían asignado una niña al nacer, que le pusieron nombre de niña, que creció siendo educado de niña, mientras que siempre fue niño .
Fue a los 13 años y medio que Noah le habló de sus sentimientos a su hermana:
“La primera vez que escuché sobre la transidentidad fue en las redes sociales. No creo que realmente entendiera el principio de transidentidad.
Cuando Noah me lo contó, me envió artículos sobre el tema, me explicó que ese era su problema. "
“Tenía mucho miedo de contárselo a mis padres, especialmente a mi madre, porque le gustaba vernos a los dos muy femeninos.
Noah le escribió una carta contándole todo. Al principio le resultó difícil saber que "su pequeña" era un niño, pero mejoró mucho, finalmente lo entendió y aceptó.
Con mi padre, todo salió muy bien de inmediato: solo quiere que Noah sea feliz. "
Y ese no era el caso antes de su transición, que Emma me explica:
“No estaba satisfecho, era obvio que no estaba bien. "
“Siempre fue un marimacho, se notaba físicamente. Cuanto más crecía, más se volvía "niño", en su postura, en sus actitudes.
Incluso en su comportamiento social, prefería la compañía de chicos, actividades más masculinas: patinaba, por ejemplo, y salía con chicos. "
La transición de Noah
Hoy, Noah está mejor. Pudo comenzar la terapia hormonal antes de la pubertad y los efectos son efectivos. Emma me dice:
“Recientemente, no lo he visto en un mes, ¡ha cambiado mucho! Su voz ya se ha vuelto más profunda. "
¿Por qué poner su transición en imagen?
Le pregunté a Emma por qué ella y Noah querían retratar esta transición.
La fotógrafa me respondió que había buscado series de fotos sobre la transidentidad, pero sobre todo encontró tomas oscuras, que se centraban principalmente en el dolor, el sufrimiento, la soledad de estos momentos.
Está incluso más allá de la soledad, es rechazo, exclusión, violencia.
Pero la transición puede ir bien. Debería estar bien. Cuanto más avanzamos, mejor debería ser para las personas trans. Esto es lo que motivó a Emma y Noah:
“Quería mostrar un ángulo diferente.
Todo lo que pude ver sobre las personas trans fue muy dramático, muy oscuro, quería mostrar el viaje de mi hermano desde un ángulo más ligero, casi pop.
También es para deconstruir la idea de que la transidentidad sería necesariamente una carga o una enfermedad grave. "
“Quería romper esta transición paso a paso: primero el rechazo de la feminidad, el regreso a la infancia, con pistas dispersas, luego los momentos de la propia transición.
Elegí colores claros para las decoraciones, para que la atención se centre en el protagonista. Es él quien está en el centro de esta transición, no la mirada de los demás y todo lo que está sucediendo a su alrededor. "
¿Fotografía o salida de curiosidades?
Le pregunté a Emma por qué no era el mismo Noah quien contestaba el teléfono o escribía algunas palabras para este artículo.
Como era de esperar, su hermano ya debe enfrentarse a las preguntas, las miradas, la curiosidad más o menos benévola y respetuosa de todos los que lo rodean, a diario.
Entonces, la serie "Cause I'm A Man" y su autora, Emma, son un poco los portavoces de Noah , por el momento:
“Tiene problemas para abordar el tema, creo que tiene miedo de ser incomprendido, miedo de lastimar también, de ser lastimado por la incomprensión de los demás. "
“ Se expresa a través de este proyecto. Me dice que le hacen muchas preguntas en la escuela, que preferiría quedarse solo con eso.
Explico que esta curiosidad muestra un interés, un deseo de comprender lo que está lejos de ser obvio de comprender, cuando nos hemos educado en nuestra sociedad, y sus códigos de género tan rígidos. "
Cuando la mirada de los demás es urgente, pesada, es difícil de soportar para cualquiera. Entonces, cuando usted mismo tiene un problema con su propia imagen, esta presión puede volverse aún más insoportable.
Emma me explica que a su hermano no le gusta verse en estas fotos, no le gusta para nada verse a sí mismo:
“Noah se mostró un poco reacio a preguntar al principio, porque al principio todavía era un tema difícil para él.
Siempre le cuesta ver las fotos, porque no soporta su imagen: descubrió que su cuerpo todavía era demasiado femenino.
Pero mejora con el tiempo y con la terapia hormonal. "
Las personas trans no son tontas
A través de esta serie de planos suaves, casi pop en su estética, Emma y Noé quisieron mostrar que el camino de la transición no está destinado a ser un drama.
Si bien es difícil vivir con esta petición constante, la curiosidad de los demás parte de una buena intención, la de buscar comprender mejor.
Esta serie de fotos puede abrir discusiones y provocar preguntas.
Cuantos más testimonios y expresión de la transidentidad a través de las artes, menos personas trans serán vistas como embajadoras perpetuas de la transidentidad.
Para obtener más información sobre la transidentidad, vaya a la palabra clave transgénero y transidentidad en mademoisell.
- Gracias a Emma Birski
Emma Birski¡Encuentra el trabajo de Emma Birski en su sitio web y en su cuenta de Instagram!
