Mientras actuaba en el escenario del Festival de Glastonbury el 28 de junio, la cantante Amanda Palmer experimentó una ligera decepción en cuanto a vestimenta. En el calor del momento, su pecho izquierdo se deslizó fuera de su sostén y camisa, una camisa que abrió rápidamente de todos modos, lo que te dice si la artista estaba particularmente preocupada por la modestia.
En sí mismo, nada serio. Pero el Daily Mail retomó el incidente, bajo este título muy, muy inteligente: "Hacer una boba de sí misma", un juego de la expresión "hacer el ridículo", en francés: ridiculizar.
Todo con delicadeza, el Daily Mail.
La respuesta de Amanda Palmer
Durante su concierto en Londres, la cantante había preparado sumariamente una canción especialmente dedicada a la redacción del Daily Mail. Amanda Palmer responde al artículo sobre su pecho con una "carta abierta" muy comprensiva. Aquí está su actuación en vivo:
(¡NSFW, desnudez!)
Y para los que no hablan inglés, aquí hay una traducción de la letra:
Estimado Daily Mail
: Recientemente me enteré de que mi reciente aparición en el Festival de Glastonbury había recibido una mención en sus columnas.
Estaba haciendo varias cosas en el escenario, incluso cantando canciones (como todos los demás),
pero decidiste ignorar esto y, en cambio, publicaste una reseña ilustrada de mi pecho.Estimado Daily Maily:
Existe algo llamado motor de búsqueda: ¡utilícelo!
Si hubieras buscado en Google mis tetas antes, sabrías que tus fotos no eran exclusivas.
Además, dices que mi pecho se me estaba saliendo del sujetador como un ladrón fugitivo.
¿Cómo sabes que no solo estaba tratando de disfrutar de un rayo de sol británico?Estimado Daily Mail:
Es tan triste lo que hacen, tabloides.
Su implacable desacreditación de la apariencia física de las mujeres degrada la especie humana.
Pero un trapo de cocina es un trapo de cocina, y no pensaría en eso. 've y censura a cualquiera - ¡OH NO!
¡Parece que todo mi cuerpo está tratando de escapar de este kimono!(Se quita el kimono y sigue cantando desnuda.)
Estimado Daily Mail
(Nota del editor: sobre las reacciones provocadas por su cambio de vestuario, la cantante trata de estar tranquila: "shhh, tienes que escuchar la letra, es muy buena, ¡ahí! ¡Es solo una mujer desnuda!" )
Pandilla de imbéciles misóginos
. Estoy cansado de esos "golpes de bebé", "vaginas brillantes", "sombreros de muffin"
.
Si Iggy o Jagger o Bowie van sin camisa, la noticia no llama la atención
bla bla bla feminista bla bla bla género mierda bla bla bla
OH DIOS MÍO UN NIPEstimado Daily Mail,
Nunca escribirás una línea sobre esta noche,
lo sé porque al dirigirme a ti directamente, me he vuelto poco interesante para pelear,
pero gracias a Internet la gente de todo el mundo puede disfrutar de esta charla
y comunión con esta sala llena de gente en Londres, que no bebe kool-aid como el tuyo
Y aunque millones de personas aceptan la barrera cultural donde la colocas,
hay muchas más que Están bastante listas para ver los senos en su hábitat natural
. Espero su cobertura altamente literaria de mis próximas giras,
EN SU CULO.
La versión original se puede leer en el sitio web del cantante: Mi carta abierta al Daily Mail.
“¿Somos los medios de comunicación? Parece que "
El concierto en Londres tuvo lugar el 12 de julio. Un día después de que se subió, el video tuvo más de 200.000 visitas. La cantante estadounidense se sorprende irónicamente por el eco popular de su actuación ante la falta de eco mediático.
Ya se había hablado de Amanda Palmer en 2021, cuando había recurrido al crowdfunding (“cwouad fonding”) para financiar el lanzamiento de su álbum y su gira. En desacuerdo con el sello que la produjo, decidió hablar directamente con sus fans para seguir actuando:
Su proyecto kickstarter recaudó casi $ 1.2 millones, con un objetivo de € 100,000. La polémica creció cuando, luego de cobrar esta suma, continuó publicando llamadas de participación en el sitio. En particular, ofreció a los músicos unirse a su grupo en el escenario, en las ciudades donde actúa, sin ofrecer remuneración alguna.
En Ted Talks, explicó su enfoque. El video dura 13 minutos y definitivamente vale la pena verlo:
Para Amanda Palmer, este método de financiación es “el futuro de la música”. En lugar de luchar contra la descarga, la fomenta. Cuando se le pregunta "cómo se consigue que la gente pague por la música" , dice que basta con preguntar. Y en realidad cuenta muchas anécdotas, encuentros con fans que le permitieron desarrollar su grupo y producir su música.
Personalmente, acabo de agregar a Amanda Palmer a la lista de mis héroes.
Y tú, ¿qué opinas de este método de financiación? ¿Estás listo para incentivar económicamente a los artistas que escuchas?
Foto de @michaeleast, incluida en el sitio web de Amanda Palmer. Concierto en Glastonbury.
