Amo profundamente el idioma francés, su vocabulario, su historia, sus matices y su gramática.
Uno de sus aspectos que más me fascina es su evolución , sin ofender a puristas y académicos.
¿Está condenada la lengua francesa a desaparecer?
Es precisamente este tema el que trata el libro Les Mots du Bitume, de Aurore Vincenti, así como su intervención en un vídeo de France Info.
Las palabras del betún
Askip, el idioma francés ha muerto ... ?
Publicado por franceinfo video el domingo 26 de agosto de 2021
En un momento en el que muchos puristas insisten en mantener intactas una gramática y una sintaxis durante siglos, sin dejarle la más mínima perspectiva de evolución, estoy bastante satisfecho con la opinión expresada por Aurore Vincent.
El argot es una poesía de los vivos , la adaptación del lenguaje a las necesidades de expresión.
Encuentro eso magnífico, tanto como me encanta usar términos como "prolijo" o "taciturno", simplemente porque encuentro estas palabras hermosas y muy poco utilizadas. Hago una dedicación especial a la expresión “sutil distinguo” que mece los tímpanos cada vez que la escucho.
El francés es una lengua viva, sin ofender a los puritanos
Me gusta el idioma francés, me gusta verlo crecer y resaltar sus palabras , novedades, expresiones y jergas.
Me gusta el rap, el slam, como me gustan las canciones de los 50, 30, el manejo de términos y sonidos.
Porque el francés, a diferencia del latín o del griego antiguo, es una lengua viva . Aquí es donde "lengua viva" adquiere todo su significado, y ya no es un simple acrónimo en su horario: "LV1", "LV2".
Tiendo a ser o parecer un snob intelectual a veces, pero odio el puritanismo lingüístico .
(Sí, lo sé. Esa frase suena muy intelectual esnob y lingüística puritanista).
El poder de las palabras es importante y, como el nuevo lenguaje orwelliano, los términos que usamos dan forma a nuestra sociedad . Creo que tenemos que ser conscientes de ello para controlar este impacto, para hacer algo positivo con él, o al menos que se corresponda con nuestra perspectiva y nuestros objetivos.
Todo esto para decir lo esencial que me parece dejar que el lenguaje evolucione , escucharlo crecer y luego transformar nuestra visión del mundo.
Y tú, ¿Que piensas? ¿Le irritan las evoluciones del idioma o mezcla hábilmente el argot y el francés clásico?
Para comprar el libro Si el tema te interesa, puedes conseguir Les Mots du Bitume por 12,90 € en Fnac o en Amazon
