Esther fue a encontrarse con los senegaleses durante tres semanas. Ha realizado entrevistas, retratos, reportajes, que se extendieron a lo largo de los días sobre Mademoisell.
Para encontrar el resumen de todos los artículos publicados y la génesis del proyecto, no dude en consultar el artículo introductorio: ¡Mademoisell informando en Senegal!
- Anteriormente: “Aprendí a no tener miedo de los chicos”: Marie-Angélique Savané, feminista senegalesa
* Se han cambiado todos los nombres
En la oficina de refugiados, en un modesto distrito de Dakar, un grupo de mujeres llega en un goteo. Como si estuvieran marcando media hora. Annie * llegó primero, seguida de Elisabeth * y Khadija *.
Los tres están charlando, discutiendo las condiciones en sus respectivos países de origen. Annie especialmente, de un país de los Grandes Lagos, irónicamente:
“¡Ah, las calles están limpias eh! Puede ver claramente la diferencia cuando cruza la frontera. "
Pero a qué precio ? Entendemos que según ella tienes que pagar con tu libertad para mostrar una hermosa ventana.
Es difícil precisarlo. Como todo aquí, su historia es "complicada". Ella no quiere insistir en eso.
Dar sentido a la vida cotidiana, el desafío de este grupo de mujeres refugiadas
Son las primeras en llegar a la reunión del grupo de mujeres que han sido designadas como “intermediarias” entre su comunidad y las instituciones y ONG que se supone deben acudir en ayuda de las poblaciones desplazadas, como por ejemplo el ACNUR, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados. , o sus socios operativos.
Pero el motivo de su reunión de hoy no es la organización de una nueva "charla" u otro evento relacionado con sus comunidades.
¡No, hoy vinieron a hacer jabón!
“En 2021, el grupo de mujeres ideó un proyecto para capacitarse en el diseño de jabones”, me explica Farah *, la presidenta, después de que todos se hayan reunido.
Élisabeth me confió más tarde:
“Nos convierte en una actividad, nos da algo en que ocuparnos. De lo contrario, nos volvemos locos. "
En un rincón del patio, tinas de jabón se han secado y esperan ser cortadas.
Refugiadas en Senegal, estas mujeres luchan por asegurar su subsistencia
De hecho, la vida cotidiana solo está llena de imaginación e inventiva.
"Un día haces la criada, el otro lavas la ropa, el otro otra vez tamizas las piedras ..."
Viven la mayor parte de los pequeños trabajos que se realizan en el día a día "según se encuentre".
Llegados hace más o menos tiempo desde Chad, Mauritania, República Democrática del Congo, Congo Brazzaville o incluso Costa de Marfil… todos deploran la precariedad en la que se encuentran. Farah me explica:
“ Nuestra mayor preocupación es la documentación . Incluso con los documentos y la condición de refugiado emitidos por el estado senegalés, no se puede hacer nada.
Quieres firmar un contrato de trabajo, matricularte en la escuela, buscar tratamiento ... pero la gente te dice:
- No conocemos estos papeles. "
"Estamos bajo supervisión, nunca completamente independientes", dice Elisabeth.
Romain Desclous, portavoz del ACNUR en la región de África Occidental, reacciona ante estas dificultades:
“Una vez que se emite el estatuto de refugiado, las autoridades estatales senegalesas lo reconocen y todos los servicios estatales lo reconocen. Pero no se puede negar que a veces existen dificultades burocráticas. "
Refugiado de Mauritania, el riesgo de "apatridia"
La mayoría de ellos, si no todos, llegaron a Senegal como resultado de conflictos en las regiones vecinas. Farah huyó de Mauritania a la edad de 6 años con su abuelo. Su familia ?
"Algunos están muertos, otros los perdí ..."
Tiene un juicio muy severo sobre su propia existencia.
“ Nuestras vidas, las extrañamos. No podemos hacer nada. Pero si al menos nuestros hijos pudieran lograr lo que nos perdimos ... "
Me opongo a su presidencia de la asociación, a lo que ella responde que "es lo único".
Por su sonrisa cuando habla de su hija, entiendo, sin embargo, que no, no es lo único, sino que sus esperanzas son muy bajas.
“Siempre se nos dice que eso cambiará. Entonces sí, esperamos que sea así, pero por el momento solo estamos excluidas, mujeres bajo tutela. "
Sueña con volver a Mauritania, pero quienes se aventuran allí se encuentran "refugiados en sus propios países".
“No hay nada para reintegrarlos, ponemos a sus hijos en clases donde hablamos árabe, sin transición, a pesar de que crecieron en un país donde hablamos francés.
Luego quieren regresar, pero tan pronto como regresa a su país de origen, le quitan el estatus de refugiado, por lo que simplemente termina sin papeles. "
Según Romain Desclous, el caso de los refugiados que llegan de Mauritania es específico:
“Ellos representan la mayoría de los refugiados en Senegal, estamos hablando de personas que llegaron aquí hace treinta años.
El año pasado realizamos un ejercicio con estas poblaciones para saber si querían volver a Mauritania o quedarse.
La gran mayoría han indicado que desean quedarse, en este caso les acompañaremos, así como a las autoridades senegalesas, para otorgarles permisos de residencia de larga duración o nacionalidad senegalesa. "
Rutas de exilio, como ordalías
Al rato, el grupo se pone en marcha: se trata de cortar las barras de jabón que hicieron ayer.
La producción se detiene lo suficiente para degustar un thiep preparado por una de las mujeres del grupo.
Noté que Blandine * me miraba con insistencia. Elisabeth claramente le pidió que viniera y me contara su historia.
"Hablas con los ojos, adelante, el lugar es libre. "
Tomará un poco más de tiempo y una nueva producción de jabón comenzó a dar el paso, por invitación mía. Una discusión para encontrar en la segunda parte de este artículo, que se publicará mañana.
