Aborto en Irlanda donde el aborto está prohibido: testimonios, referéndum 25 de mayo

Esther partió para recoger los testimonios de mujeres jóvenes de varios países del mundo , con especial atención a los derechos sexuales y reproductivos: libertad sexual, anticoncepción, aborto.

Ya ha informado de sus encuentros con senegaleses, luego con libaneses, ¡y su tercera etapa la ha llevado a Irlanda del Norte (Reino Unido) e Irlanda! Realiza entrevistas, retratos, reportajes, publicados en Mademoisell como y cuando: aquí está el primero.

También puedes seguir sus viajes día a día en las cuentas de Instagram @mademoiselldotcom y @meunieresther, ¡antes de encontrarlos aquí pronto!

• Anteriormente: la prohibición del aborto en Irlanda pone en riesgo la vida de las mujeres

Es hoy cuando los irlandeses están llamados a votar para relajar la legislación relacionada con el aborto en su país.

El 25 de mayo de 2021 se celebrará un referéndum en Irlanda para derogar la octava enmienda a la Constitución.

De hecho, esto consagra "el derecho a la vida de los niños no nacidos", considerado igual al de la madre. En efecto, esto significa que el aborto solo puede ser legal si existe un "riesgo serio y real" para la vida de la madre.

Votar por "sí" tendría como objetivo reemplazar esta disposición con lo siguiente:

“La ley puede establecer las condiciones para regular la interrupción de los embarazos. "

En VO en el texto: “La ley puede establecer disposiciones para regular la interrupción del embarazo. "

Esto permitiría que la ley sobre el aborto en Irlanda evolucionara, sin definir de inmediato en qué términos. La apuesta de este referéndum es así obtener la posibilidad de legislar de manera diferente sobre la cuestión del aborto , que hoy no está permitido por la Constitución.

Si quieres saber más sobre el día de hoy y el ambiente en el momento de la votación, Esther estuvo en vivo en Radio Canadá este 25 de mayo por la mañana y su entrevista está disponible aquí.

El hecho es que, como en todo el mundo, una ley contra el derecho a decidir no impide que las mujeres que lo necesitan desesperadamente tengan acceso al aborto, al menos para la mayoría de ellas.

Muchas personas viajaron al Reino Unido con mayor frecuencia, pero posiblemente a otros países, para poder tener un aborto.

Conocí y hablé con tres de ellos. Tres mujeres, de distintas nacionalidades, que tuvieron que tomar un avión para recibir la atención que necesitaban.

Aborto en Irlanda en 1986, secreto y vergüenza

Debe saber que la octava enmienda, que podría ser derogada por el referéndum de hoy, data de 1983 . Y fue a través de un referéndum que se introdujo, como ya lo contó una activista reunida durante los primeros días en el lugar.

Aine *, 39, 15 en ese momento, recuerda.

“Fue un lavado de cerebro terrible en todo el país. La Iglesia era tan poderosa, era asombrosa.

Ser un adolescente en estos tiempos, y ver a las mujeres identificadas así, es un trauma que no olvidaremos. "

Sobre todo porque solo unos años después de este referéndum, Aine un día se dio cuenta de que estaba atrasada en su período.

“Yo acababa de cumplir 18 años. Tenía un novio en ese momento, y aparte de él, que me apoyaba tanto, no podía contárselo a nadie.

Había habido una campaña de este tipo contra el aborto hace apenas tres años, era imposible hablar de eso, ciertamente no podía decirle ni una palabra al respecto a mi madre, que era muy religiosa. "

Sin duda, concertó una cita con un ginecólogo.

“Fui a la reunión. Me examinó, tocó mi vulva. Y me dijo que estaba embarazada, pero que no podía hacer nada por mí.

De hecho, yo no lo sabía, pero lo que acababa de hacer, este examen no era absolutamente necesario, era conmovedor . Pero su veredicto fue definitivo, colapsé. "

Un aborto "fantasma" y tocar como un bono

En ese momento, en Irlanda, el mero hecho de hablar del aborto, publicitarlo estaba prohibido.

“Incluso en las revistas para mujeres que venían del Reino Unido, los anuncios de clínicas dirigidas a mujeres fueron reemplazados por blancos. Había escuchado que en los baños de los pubs las mujeres intercambiaban un número clandestino.

Así que miré y en la parte de atrás de una puerta encontré. He llamado. Fue una mujer irlandesa, que me dio otro número. El de una organización completamente clandestina en ese momento pero que ayudó a las mujeres a abortar. "

Con la ayuda del Centro, Aine organiza su aborto al concertar una cita con una asociación Marie Stopes International en Inglaterra.

“ Fue realmente muy caro, entre el viaje y el procedimiento. Tomó mucho tiempo juntar el dinero. Mi novio puso todo lo que salvó de su trabajo.

Su hermana vivía en Londres y afortunadamente pudo acogernos. "

Por tanto, Aine acude a la clínica de Marie Stopes después de un largo viaje. Y allí está sucediendo algo incomprensible.

“Debería haber estado a las 12 semanas según mis cálculos. Pero el ginecólogo me miró y me dijo que no estaba embarazada . Que nunca había sido Entonces, en realidad, el ginecólogo que había visto en Irlanda y que ya me había agredido sexualmente me había dicho tonterías.

Pero estaba tan estresado que les rogué que hicieran el procedimiento de todos modos, aunque técnicamente no había nada que hacer ya que no estaba embarazada. "

La compasión de las enfermeras inglesas

Unos años más tarde, Aine queda embarazada esta vez. Ella tiene 24 años.

“Fue en el momento del escándalo del caso X, una joven había sido violada, sus padres habían intentado sacarla del país para que se hiciera un aborto pero un fiscal general se lo impidió.

Me había manifestado con otras personas para protestar contra esto. El contexto permaneció extremadamente tenso. Y yo me encontré embarazada a los 24 años cuando no estaba en absoluto preparada para ser madre.

Estaba en una relación abusiva de la que estaba tratando de escapar y si tenía este hijo sabía que podría deshacerme de él más. Así que tuve que abortar absolutamente. Además, fue por él que estaba embarazada, porque me había prometido que dimitiría y no lo hizo. "

Fueron unos amigos muy cercanos quienes la ayudaron a recaudar los fondos para emprender, una vez más, el viaje a Inglaterra.

“Fue un viaje en gran parte vergonzoso el que hice en secreto.

En la clínica de Londres había al menos otras 9 mujeres irlandesas como yo ese día.

Nuevamente era tarde, estaba a las 13 semanas, porque me tomó un tiempo reunir el dinero necesario.

Pero las enfermeras eran encantadoras. Recuerdo que una de ellas me dijo que lamentaba que tuviéramos que hacer todo esto para poder tener un aborto. "

Aine había reservado un Bed & Breakfast donde estaba sola, sangrando. Y continuó sangrando durante el viaje a casa.

“Fue horrible no poder contárselo a nadie porque se consideraba un delito. "

El tabú del aborto, todavía muy pesado en Irlanda en 2021

Aine ahora es periodista, tiene dos hijos. Su historia tiene lugar en los años 80 y 90. Pero incluso hoy en día muchas mujeres tienen que viajar fuera de Irlanda para tener acceso al aborto.

Sorprendentemente, encontrar una mujer irlandesa dispuesta a testificar resultó ser extremadamente complejo. Por las discusiones e investigaciones que he realizado, entiendo que está relacionado con esta larga historia de vergüenza, secreto y tabú que rodea al aborto en Irlanda.

A pesar de que respondieron siempre que tenían seres queridos involucrados, cerraron tan pronto como quise ir más lejos en la discusión.

Cuando no puedes abortar, ni de dónde vives ni de dónde vienes

Era más fácil sacar a colación el tema con los extranjeros que vivían en Irlanda. Betty *, escocesa, accedió a contarme su historia.

“Tenía 27 años, fue en 2021. Sin mi madre, no sé qué hubiera hecho.

Honestamente, no tenía más razones para no conservarlo que simplemente "No quiero niños ahora".

Por eso también fue tan difícil hablar de él porque algunas personas pueden sentir que debería haberlo guardado. "

Betty estaba tomando la píldora, pero le falló.

“Llegué una semana tarde, así que compré una prueba. Uno barato. Y fue positivo. Entonces compré otros, más caros, mejores. Hice las dos.

Positivo también.

Allí me dije a mí mismo "arf, genial, y decir que mi madre siempre me había dicho que esto no debería pasar en Irlanda por culpa de la ley".

Llamé a mi novio y creo que fui un poco egoísta. Dije enseguida que me iba a hacer un aborto , mientras que él, en ese momento, con el entorno en el que había crecido, no era para este tipo de cosas. "

Betty intenta ir a un médico, esperando un consejo. La única respuesta que recibe es "Sé lo que quieres, pero no puedo darte ningún consejo al respecto, si eso es lo que quieres, tendrás que irte a casa".

“Pensé que podría irme a Escocia, de donde soy, pero según ellos, ha pasado demasiado tiempo desde que vivo allí. Me entristeció mucho porque en Escocia es normal tener acceso al aborto.

Pero en mi caso, y aunque había visto a mujeres extranjeras, polacas por ejemplo, acceder gratis allí, no fue posible. "

Por lo tanto, tuvo que ir a Inglaterra después de obtener una carta "de una especie de psicólogo que conocí en una clínica que me habían aconsejado".

La soledad de las mujeres que se enfrentan a un embarazo no deseado en Irlanda

Por lo demás, fue la madre de Betty quien organizó todo porque no podía hacerlo.

“Por correo electrónico me ofrecieron dos citas, ¡pero con tanta variación! En marzo o en junio.

Y el de marzo fue nuestro cumpleaños con mi novio, nuestro hijo de 3 años. Pero decidí que no podía esperar hasta junio, que había prioridades.

El único problema era que tenía que tener al menos 6 semanas de embarazo para realizar el procedimiento y no estaba segura porque no me había hecho una ecografía de citas. Hice la cita de todos modos, diciendo que si era demasiado pronto, encontraría otra solución. "

A Betty le habían aconsejado que no fuera sola, pero su madre no podía acompañarla ni a su hermana.

“Terminé contándole a mi mejor amiga en este momento, German, y ella fue perfecta. Cuando era tan joven, mucho más joven que yo, debía tener 21 años. Ella fue quien respondió a la gente en el avión que preguntaba si íbamos a pasar el fin de semana que sí, habíamos ido de compras.

Fue frustrante porque en Escocia puedo pensar en al menos 5 novias que también abortaron, pero aquí realmente no sabía con quién más podía hablar .

Solo sabía que tenía que terminar con este embarazo.

No me arrepiento de nada y además, a veces me pregunto si es normal, no sentirme mal. "

Cuando me cuenta sobre el viaje del aeropuerto a la clínica, Betty rompe a llorar.

“Estaba tan marcado en nuestra frente, lo que habíamos venido a hacer. El taxista no necesitaba leer la dirección, lo sabía. No era malo, pero era tan horrible. "

Tener que pensar en tu avión a casa cuando te despiertas de la anestesia

Betty no se había ofrecido a ir a ver a su novio y se sintió aliviada de que él no lo sugiriera.

"Especialmente no quería que mostrara ninguna negatividad una vez allí, por temor a que se le negara el procedimiento.

Tuve que firmar todo el papeleo por mi cuenta ya que mi amigo no podía venir conmigo, esta es la única vez que una de las enfermeras fue un poco brusco ya que estaba descubriendo algunos de los posibles efectos secundarios que estaba preguntando preguntas y ella estaba como "¿no lo sabes?" Deberías haber preguntado antes ”. "

Betty finalmente se pone una bata médica, paciente en un cubículo, sola, antes de entrar al quirófano. Una vez más, su voz se quiebra cuando dice:

“ Estaba tan asustado que pensé, 'pero ¿qué va a pasar si no me despierto? ".

Mi amiga, mi mamá y mi novio eran los únicos que sabían dónde estaba y era horrible imaginarla contándole a sus padres, quienes definitivamente están en contra del aborto, lo que había sucedido.

Pero finalmente me desperté y las enfermeras eran tan perfectas. "

En la habitación donde se recuperaba también había una joven de unos quince años que viajaba en el mismo avión que ella con su novio, una mujer de 40 años con acento irlandés también y tres chicas jóvenes obviamente. Inglés.

“Fue un gran cambio, escuchar a estos tres hablar como si nada hubiera pasado sobre lo que iban a comer por la noche y la serie que estaban viendo, mientras yo ya estaba pensando en Corre a mi avión y ve a las otras dos chicas irlandesas tan tristes y abatidas. "

"Pensé que iba a morir"

Pero cuando quiere levantarse para irse, Betty siente un dolor insoportable.

"Sé que suena exagerado, pero realmente pensé que iba a morir", dijo con lágrimas en la voz.

"Resultó que se habían 'olvidado' de ponerme una inyección que debí haber recibido durante la anestesia y que no me había dado, y por eso estaba en tal estado. "

Mientras tanto, le aterroriza perder el avión a casa y tener que explicar a sus familiares, a sus colegas, dónde está.

Cuando finalmente puede unirse a su amiga, es llorando cuando la encuentra.

“Las enfermeras no pudieron darle ninguna información porque ella no era de mi familia, y durante 7 horas había visto a la gente entrar después de mí y salir antes. Fue horrible para ella. "

En total, el trámite y las entradas le habían costado cerca de 1.000 euros.

De camino a casa, Betty se reunió con su novio irlandés.

“Mi amiga se ofreció a dormir en su casa pero yo preferí volver a ver a mi novio. En realidad, no fue una gran decisión. Fue descuidado, ni siquiera preguntó cómo estaba yo.

Era complicado porque estábamos con sus padres, se había tomado el día porque también para él era difícil. Dijo "Hablé con mis amigos y las cosas están mejorando", eso me volvió loco porque ¡yo mismo no se lo había dicho a nadie! ¡Y sus amigos también estaban en contra! "

Hoy, sin embargo, Betty le pidió que fuera su voz en el referéndum.

“Estuvo de acuerdo en votar sí por mí. Creo que su opinión sobre el tema ha evolucionado un poco, me resulta difícil culparlo, ya que también se debe a la cultura en la que creció . "

Negación del embarazo en Irlanda

A diferencia de Betty o Aine durante su segundo aborto, Céline *, una joven francesa que conocí en Cork, me dice que su pareja fue de apoyo infalible cuando ella también tuvo que lidiar con un embarazo no planeado. En Irlanda.

“ Tuve un aborto a principios de febrero de 2021. Negué el embarazo durante tres meses, me di cuenta a finales de enero de hecho.

Cuando quedé embarazada, habían pasado dos meses desde la última vez que tuve mi período. Como me pasaba a menudo, no me di cuenta.

Había dejado mi anticoncepción en diciembre precisamente para intentar poner mi cuerpo de nuevo en un ritmo "normal", pero en realidad el ginecólogo me explicó que estaba tan fuera de servicio que ya estaba embarazada en ese momento, que mi anticoncepción simplemente no había funcionado. "

Estos son los síntomas "extraños" que ponen el chip en el oído:

“Aumenté de peso mucho más rápido de lo habitual, estaba sudando las ingles, tenía náuseas ...

Terminé comprando una prueba a fin de mes, mientras mi pareja estaba en Francia de vacaciones. Fue cuando vi que era positivo que investigué y me di cuenta de que era ilegal abortar aquí.

Llamé a mi pareja de inmediato, sabía que quería un hijo, es mayor que yo, tiene 35 años, pero yo tengo poco más de 20 años, no tengo ganas de convertirme en madre.

Le dije y tuvo una muy buena reacción. Me dijo que los dos lo hicimos pero es tu cuerpo, si quieres quedártelo, lo guardamos, de lo contrario nos organizamos.

Le dije que no lo quería y él se las arregló todo: me dijo "haz tu maleta, coge el primer avión y yo me encargo del resto". "

Regreso a Francia para abortar

Céline es honesta: advierte a sus empleadores de la situación aunque no sepa cuál es su opinión al respecto.

“Estaba feliz de decirme a mí misma que soy francesa, que podría ir a casa para hacerme un aborto y que no me podían ayudar. Uf.

Tuve suerte porque en dos semanas habría tenido que irme incluso a otro lugar que no fuera Francia.

Tenía 12 semanas de amenorrea y en Francia el límite está fijado en 14 semanas. Me tomó una semana organizarlo todo así que tuve un aborto a las 13 semanas , por aspiración y finalmente, por suerte.

Creo que debes sentir mucho dolor por la medicina. Las tabletas antes de la aspiración son las mismas que para el aborto con medicamentos, se usa para abrir el cuello del útero y despegar todo. Me lo dieron un día antes y la mañana de la operación.

me dijeron que tomara 2. Tres cuartos de hora después, estaba encorvado, no podía caminar.

Tuve suerte, era una clínica muy buena, con un ala separada entre la maternidad y la parte dedicada al aborto.

Tenía miedo de ser juzgada, pero en realidad no lo era, y mi novio también estaba muy presente. "

Céline tomó el avión al día siguiente.

“No quería irme sola a casa, amo a su familia que nos acogió, pero tampoco quería tomar mi avión sola. "

En total, todos los gastos incurridos en particular por los billetes de avión alcanzaron los 700 u 800 euros según ella.

“Y nuevamente, fuimos alojados por su familia en Francia, no me atrevo a imaginar lo contrario. Al final del mes comíamos pasta y huevos, no podíamos más. Pero al menos los procedimientos médicos no cuestan nada, salvo el adelanto de los análisis de sangre. "

Una experiencia que te hará querer volver a casa

Su aborto provocó un gran cuestionamiento para Céline.

“La negación fue también que me estaba ignorando a mí mismo, había señales de advertencia a las que no presté atención en absoluto.

Pasé tres semanas en pausa escribiendo todo lo que me vino a la mente, eso me hizo decidir regresar a Francia ”.

En unos meses, tiempo de terminar su contrato de trabajo, hará las maletas y regresará al sur.

"Me cabrea: el matrimonio homosexual está permitido, pero una chica que quiere abortar no tiene derecho, aunque sea por una violación. ¡Es tan paradójico, estos son derechos importantes!

No quiero vivir en un país como este, pagar mis impuestos aquí, depender del sistema de salud aquí.

De hecho, todavía no puedo expresarlo con palabras ... "

Rápido, dejemos que termine la difícil situación de las mujeres que desean abortar en Irlanda

Todos están ansiosos por que Dublín se deshaga de sus carteles de campaña, como testifica Betty.

“En las últimas semanas, ha sido difícil porque los carteles, el estigma, las imágenes están por todas partes. Y la gente no entiende que es agresivo para quienes han tenido un aborto. "

Al menos una prueba que debería terminar pronto, independientemente del resultado de la votación de hoy.

• Continuará: "Es increíble, es histórico": el pueblo irlandés votó abrumadoramente a favor del derecho al aborto