Estimados lectores,
En las últimas semanas, he experimentado un gran impulso emocional en términos de adaptación cinematográfica de obras que amo.
Quizás sepas que soy un gran admirador de Stephen King , quien tiene derecho a todos los honores en este momento con diferentes proyectos de diversa calidad.
Primero, estaba Mr Mercedes , una serie muy fiel basada en el libro del mismo nombre. Actores en el pelo, trama intrigante, respeto por los personajes, inventos relevantes: es un impecable.
Luego estaba The Dark Tower , un intento mediocre de dar vida a una saga épica de 6 libras en una película gorgoteante de solo 1h35 que parece haber sido escrita a partir de un resumen de la historia traducido al traductor de Google. .
Y ayer tuve la suerte de verlo versión 2021 , probablemente una de las mejores adaptaciones de King, que me aterrorizó tanto como me fascinó.
Además de eso, mientras tanto, por supuesto, ha habido la temporada 7 de Game of Thrones , que se mantuvo entre algunas ideas realmente buenas y cadenas de guiones tan grandes como los cables que sostienen un puente colgante.
Este verano, en cuanto a adaptaciones de libros que me gustan, ha habido algunas muy buenas y otras muy malas, y eso es lo que me inspiró este artículo: ¿cómo reaccionar cuando tu obra favorita está mal adaptada?
Pequeño tutorial antiseum.
Qué no hacer cuando su libro favorito tiene derecho a una adaptación fallida
- Para disgustar a los demás
Es posible que personas que no hayan leído el libro hayan disfrutado de la película o serie basada en él, incluso si tú, el lector, no encontraste lo que esperabas en absoluto.
Incluso es posible que las personas que han leído el libro aprecien su adaptación y, por tanto, no estén de acuerdo contigo. ¡Eh sí!
Así que te aconsejo que no digas en todas partes que "ESTO ES MIERDA, FUE MEJOR EN EL LIBRO". Primero, deje que las personas tomen sus propias decisiones ... ¡incluso si difieren de las suyas!
- Insulta a los encargados de la adaptación
Recientemente, el manga Death Note fue adaptado en Netflix.
Mucha gente se sintió decepcionada con esta producción por varias razones. Es su derecho.
Algunas personas enviaron amenazas de muerte y mensajes de odio al director Adam Wingard, quien terminó borrando su cuenta de Twitter. No es normal.
Desilusionarse y criticar una obra es perfectamente legítimo; insulta a las personas que lo crearon, no. ¡Sobre todo porque es fácil decirse a sí mismo "Hubiera hecho esto y aquello" cuando no sabes nada sobre producción, dirección o limitaciones!
- Perdiendo de vista la realidad
Para continuar con mi impulso, creo que no debemos perder demasiado de vista la realidad económica y social que rodea a una obra.
¿Hubiera querido que The Dark Tower durara 6 películas y una precuela en serie, todas con efectos especiales ridículos, Idris Elba disfrazado y un presupuesto tan grande como el PIB de un país? Sí, evidentemente.
Pero sé que no hay suficiente audiencia para este género, que es demasiado extraño y difícil resumir un trabajo para que el marketing sea efectivo, que no tiene el aura de un El señor de los anillos ni el número de fans de un Harry Potter.
Las películas y las series son ante todo una cuestión de dinero, porque su creación cuesta varias decenas, cientos de miles de euros. Y sin audiencia, a menos que haya un mecenas adinerado, no habrá dinero ...
Hasta aquí el "don" de la adaptación podrida. ¡Pasemos a lo que se debe hacer, por un poco de positivo!
¿Qué mejor hacer cuando tu libro favorito tiene una mala adaptación?
- Tratando de ver el vaso medio lleno
Sí, me disgusta pensar que The Dark Tower no ha sido fiel a los personajes, la trama o los problemas que están en el corazón de la novela.
Pero sigo encantado de que Idris Elba fuera elegido para interpretar a Roland, el héroe, a pesar de los fuertes gritos de la gente que se niega a ver a un actor de piel negra encarnarlo. ¡Es un paso adelante!
No me dará la adaptación que soñé, pero sigue siendo un punto positivo. Y hay al menos algunos de ellos en casi cualquier trabajo.
- Participa en debates acalorados durante horas
Me encanta hablar de cultura. Me encanta debatir temas que no son necesariamente muy pesados. Me encanta leer y escuchar opiniones diferentes.
Tenemos la suerte de tener Internet, ¡yay! Así podemos debatir (en el foro de Mademoisell, en Facebook, en Twitter, en Reddit ...) sobre todo lo que nos gustó o no de las obras culturales que pasan por nuestras narices.
También es bueno dar un paso atrás y recordar que esta elección de vestuario que obviamente es contraria al héroe, bueno, a otros les ha parecido muy buena. Se necesita todo para hacer un mundo, como dicen.
- Recuerda que no pierdes nada en el estuche
La magia de un buen libro es que está ahí. Siempre aquí. Uno malo también, por cierto.
Adaptación fallida o no, siempre puedes reabrir tu libro favorito y sumergirte en él, escapar entre sus páginas, sin importar si Hollywood les ha hecho justicia o no.
Tu novela favorita sigue siendo tu novela favorita. Y eso es una gran certeza.
- Te digo que vas a ganar muchos amigos
Finalmente, ¡es posible que esta adaptación haga que más personas quieran leer el libro original!
Así que tendrás muchos nuevos amigos con quienes hablar de ello, intercambiar teorías y debatir (palabra de la chica que ya estaba leyendo Game of Thrones en 2007: es COOL). Y si lo hace, terminarán encontrando la mala adaptación como tú.
Lo que te permitirá dejar ir tu más bella:
“Ah, ya ves, tenía razón. "
Y eso nos gusta.
En conclusión: sigamos leyendo, viendo películas y series, debatiendo y teorizando, respetando a las personas de carne y hueso que crean cosas.
¿Eso te dice?
