Conmovedora y conmovedora serie sobre sentencias de adolescentes, 13 Reasons Why no dudó en llevar a la pantalla escenas explícitas de violación y suicidio , partiendo de la idea de que a veces es necesario "mostrar mejor para denunciar".
Sin embargo, dos años después de su emisión, Netflix decidió retocar la escena de la temporada 1, donde Hannah Baker (Katherine Langford) se quita la vida.
El suicidio de Hannah eliminado de 13 Reasons Why
Una actualización sobre 13 razones por las que
Si usted o alguien que conoce necesita ayuda para encontrar recursos para crisis, visite https://t.co/cNtjtuNG1p pic.twitter.com/SxGjbYpZF6
- Netflix EE. UU. (@Netflix) 16 de julio de 2021
Muchos jóvenes nos han dicho que 13 Reasons Why les ha permitido comenzar a hablar sobre temas difíciles como la depresión y el suicidio, y buscar ayuda , a veces por primera vez.
Mientras nos dirigimos al lanzamiento de la temporada 3 a finales de este verano, hemos estado prestando atención al debate que continúa rodeando la serie.
Siguiendo el consejo de profesionales médicos, como la Dra. Christine Moutier, directora clínica de la Fundación Estadounidense para la Prevención del Suicidio, decidimos, con el creador Brian Yorkey y los productores, cambiar el escenario en el que Hannah s ' tomar la vida en la temporada 1.
En su versión original, la escena de tres minutos mostraba a Hannah, derrotada frente al espejo de su baño, luego sentándose en su bañera antes de cortarse las venas con una cuchilla de afeitar.
Sin más ruido que la voz en off de Dylan Minette contando la historia, la escena continúa, exponiendo a la joven haciendo una mueca de dolor. Pasan los minutos, su respiración se ralentiza cuando el agua del baño se pone roja.
Esta escena muy difícil termina cuando la madre de Hannah descubre el cuerpo sin vida de su hija.
De esos tres minutos, la escena editada solo mantuvo unos segundos: una toma de Hannah mirando su reflejo en el espejo, luego otra de sus padres, abrumada.
No más afilado, sin descripción explícita , pero una implicación que deja poco espacio a la duda sobre los hechos ocurridos.
¿Por qué esta escena de suicidio es tan explícita en 13 Reasons Why?
Tan pronto como se emitió, el suicidio de Hannah provocó la indignación de muchos espectadores, algunos acusando a la serie de disculparse por un acto tan trágico.
Otros aplaudieron por 13 razones, agradeciendo a los productores y escritores por abordar un tema tabú y por hacer prevención.
En un comunicado, Brian Yorkey explicó la elección del equipo de rodar una escena tan explícita, así como las razones que, hoy, lo empujaron a revertir esta decisión:
“Al convertir 13 Reasons Why en una serie de televisión, esperábamos contar una historia que pudiera ayudar a los espectadores jóvenes a sentirse vistos y escuchados , y alentar a todos los espectadores a ser más empáticos, tal como lo hizo el libro. antes que nosotros.
Al tomar la decisión artística de mostrar la terrible y dolorosa realidad del suicidio de manera tan explícita en la temporada 1, queríamos decir la verdad sobre el horror de tal acto y asegurarnos de que nadie quisiera repetirlo.
Pero mientras nos preparamos para lanzar la Temporada 3, escuchamos las preocupaciones de la Dra. Christine Moutier de la Fundación Estadounidense para la Prevención del Suicidio y sus colegas con respecto a esta escena, y hemos llegado a un acuerdo con Netflix para la Editar.
Ninguna escena es más importante que la vida del espectáculo y su mensaje para cuidarnos mejor unos a otros .
Estamos convencidos de que esta modificación permitirá que la serie sea beneficiosa para el mayor número al tiempo que limita los riesgos, especialmente para los espectadores más jóvenes y vulnerables. "
La escena en cuestión ya no está disponible en Netflix , y la plataforma se asegurará de que también se eliminen las versiones pirateadas.
El enfoque por 13 razones aclamado por las asociaciones
La Asociación Americana de Suicidología, el Proyecto Trevor , la Fundación Americana para la Prevención del Suicidio, la Asociación Americana de Consejeros Escolares ...
La decisión del creador y productor de 13 Reasons Why ha sido bien recibida por muchas asociaciones que han hecho de la prevención del suicidio una de sus preocupaciones centrales.
En un comunicado de prensa adjunto, se expresaron:
“Apoyamos esta decisión de retocar la escena en la que Hannah se quita la vida en 13 Reasons Why. La serie ha provocado mucho debate en la comunidad médica.
Pero este cambio positivo permitirá que 13 Reasons Why continúe fomentando el diálogo abierto sobre temas como la salud mental y la prevención del suicidio, al tiempo que limita los riesgos para los espectadores más jóvenes y vulnerables. "
Precauciones tomadas por 13 razones
Si los métodos utilizados pueden ser cuestionados, 13 Reasons Why siempre ha tenido como objetivo entretener y concienciar sobre temas delicados, incluso a veces tabú.
Consciente de la violencia de determinadas escenas y del impacto que pueden tener en los espectadores, la serie ha querido poner en marcha advertencias y un apoyo especial a sus fans.
Aparece una advertencia en la página de Netflix de la serie:
Es probable que algunas escenas de esta serie sorprendan a algunos espectadores o que sean inapropiadas para el público joven, incluidas las representaciones explícitas de agresión sexual, drogas y suicidio.
Si usted o un ser querido necesita ayuda o desea consultar recursos de gestión de crisis, puede visitar 13reasonswhy.info para obtener más información.
Las temporadas 1 y 2 comienzan con un mensaje de advertencia del elenco principal. Cada episodio con contenido sensible está precedido por una pantalla negra en la que se enumeran los temas que pueden ofender la sensibilidad de algunos.
En el sitio, 13 Reasons Why invita a cualquier persona en peligro a buscar ayuda, proporcionándoles números de emergencia según su ubicación.
La plataforma también brinda acceso a otros recursos, como archivos sobre acoso, ansiedad, depresión o asociaciones para contactar, como StopBullying.gov o Mental Health America.
Finalmente, Netflix se ha encargado de ofrecer un programa llamado Más allá de las razones, en el que actores, productores y profesionales de la salud mental vuelven a los temas explorados por la serie.
A diferencia de programas como Skins in its time o Euphoria en la actualidad, 13 Reasons Why no se limita a la descripción de la violencia, la adicción y el malestar, sino que acompaña al espectador en su visionado y llama al diálogo sobre estos temas.
Y tú, ¿qué opinas de este puesto de la serie?
