Entonces está el pompón. El pompón en el propio Garona. Como todas las semanas durante varios meses, Paul Taylor, el comediante británico, lanzó un nuevo episodio de What The Fuck France. Y esta semana, decidió enfrentarse a nuestro querido país por… humor .
Es simple, según él, no somos realmente divertidos, e incluso a veces nos volvemos francamente raros.
Humor francés chocado por un británico
Tres argumentos apoyan la teoría de Paul Taylor según la cual los británicos son mejores que los franceses para reírse.
Humor y vocabulario francés
El primero es el vocabulario : a diferencia de la palabra inglesa, "comedia" en francés no solo significa cosas divertidas. De hecho, estamos hablando más de humor en este caso. Y "humor" en inglés, que significa humor ... No salimos del albergue.
Los diferentes grados del humor francés
El segundo argumento se dirige a los diferentes grados de humor, incluido el famoso segundo grado. Un truco muy francés para tapar chistes malos. Y no soy yo, una persona de primer grado, quien contradeciré a Paul Taylor sobre este hecho.
Humor francés y robo de chistes
Y finalmente, el comediante aborda el robo de chistes… Y esto no es realmente una broma. En el mundo del stand-up, es incluso un gran problema: muchos comediantes roban las mejores líneas de otros, a veces simplemente traduciéndolas. Y si lo dudas, este artículo de 2021 habla de este fenómeno, citando una encuesta de VSD.
Entonces, en Francia, puede que tengamos mucho menos humor que en otros lugares, pero seguimos siendo un buen público: semana tras semana, seguimos riéndonos de nosotros mismos con Paul Taylor. Y eso es quizás lo más importante.
